从社会到个人
大约直到10年前,几乎没有人对于“痴呆”是熟悉的。从那时候开始,就有媒体、会议和主题日等活动来传达有关于痴呆的信息,并且有关于痴呆方面的书籍,一i有个人对痴呆的认识,也有相关专业的书籍。那个时候起,就有这样一种焦点,那就是:组成一定的机构,联合起来对痴呆患者的晚年照料提供特殊的服务。
这样的发展就导致了许多家庭开始对痴呆、阿尔次海默病及相关词汇越来越熟悉。但是当收音机,报纸电视和越来越多的变化显现出痴呆给病人和家属带来的麻烦时,许多对痴呆患者的扶持和帮助也应运而生。这时就需要一些翻译工作将痴呆的相关信息传达到人们中间,让人们知道对个人的关心和帮助中该应用什么。无论是对我的父母兄弟或者姐妹都是如此。就连我自己都是一样。